\documentclass[10pt]{article}

\usepackage{a4,danish,nopagenumbers}

\setlength{\parindent}{0em}
\setlength{\parskip}{1ex plus .1ex minus .1ex}

\newlength{\textwidthminusframe}
\setlength{\textwidthminusframe}{\textwidth}
\addtolength{\textwidthminusframe}{-6.8pt}

\begin{document}

\begin{tabular}{@{}l}
Institut for Matematik og Datalogi \\
Syddansk Universitet, Odense
\end{tabular}
\hfill
\begin{tabular}{r@{}}
13.~april 2000 \\
KSL
\end{tabular}

\vspace{2ex}
\begin{center}{\LARGE DM26 -- Databasesystemer -- Ugeseddel 11}\end{center}

\vspace{1ex}
\fbox{\begin{minipage}{\textwidthminusframe}
\setlength{\parindent}{0em}
\setlength{\parskip}{1ex plus .1ex minus .1ex}

\subsection*{Forel\ae{}sning 26/4}
\begin{itemize}
\item
Optimering af foresp\o{}rgsler (kap.~13).
\item
Database design vha.\ ER-modellen (kap.~14).
\end{itemize}

\end{minipage}}

\fbox{\begin{minipage}{\textwidthminusframe}
\setlength{\parindent}{0em}
\setlength{\parskip}{1ex plus .1ex minus .1ex}

\subsection*{Forel\ae{}sning 12/4}
\begin{itemize}
\item
Optimering af foresp\o{}rgsler (kap.~13).
\end{itemize}

\subsection*{\O{}velser 26/4 kl.~8:15}
Opgaverne 13.4 (1 og 2), 13.5 (2), 13.6 (2) (a--c).

Nogle udgaver af bogen indeholder \'{e}n fejl i opgave~13.5
andre udgaver indeholder en anden fejl (i samme opgave).

Lad os pr\o{}ve med f\o{}lgende:
R er 40 sider stor, og tuplerne er 200 bytes lange.

\end{minipage}}

\end{document}