\documentclass[10pt]{article}

\usepackage{a4,danish,nopagenumbers}

\setlength{\parindent}{0em}
\setlength{\parskip}{1ex plus .1ex minus .1ex}

\newlength{\textwidthminusframe}
\setlength{\textwidthminusframe}{\textwidth}
\addtolength{\textwidthminusframe}{-6.8pt}

\begin{document}

\begin{tabular}{@{}l}
Institut for Matematik og Datalogi \\
Syddansk Universitet, Odense
\end{tabular}
\hfill
\begin{tabular}{r@{}}
11.~maj 2000 \\
KSL
\end{tabular}

\vspace{2ex}
\begin{center}{\LARGE DM26 -- Databasesystemer -- Ugeseddel 14}\end{center}

\vspace{1ex}
\fbox{\begin{minipage}{\textwidthminusframe}
\setlength{\parindent}{0em}
\setlength{\parskip}{1ex plus .1ex minus .1ex}

\subsection*{Forel\ae{}sning 17/5}
\begin{itemize}
\item
H\aa{}ndtering af parallellisme (kap.~17).
\item
Crash recovery (kap.~18).
\item
Eksamen.
\item
mm.
\end{itemize}

\end{minipage}}

\fbox{\begin{minipage}{\textwidthminusframe}
\setlength{\parindent}{0em}
\setlength{\parskip}{1ex plus .1ex minus .1ex}

\subsection*{Forel\ae{}sning 10/5}
\begin{itemize}
\item
Skemaer og normalformer (kap.~15).
\end{itemize}

\subsection*{\O{}velser 17/5 kl.~8:15}
Timerne bliver brugt til forel\ae{}sning:

\begin{itemize}
\item
Skemaer og normalformer (kap.~15).
\item
Optimering af index og skemaer (kap.~16).
\end{itemize}

\end{minipage}}

\end{document}